Kīlauea / Hawaii: Mitten im Urlaubs-Paradies liegt das "Haus des Feuers"! Der Kilauea gilt als der aktivste Vulkan überhaupt. Nahezu dauerhaft zischt, brodelt und raucht es hier. Für die Hawaiianer gehört er fest zum Alltag. Für sie ist er nicht einfach ein Naturspektakel - der feurige Riese versorgt die Insel mit lebenswichtigen Mineralien und fruchtbarem Dünger für die Felder.