Dem Engländer David Batty raste sein dreijähriger Sohn mit dem Dreirad über den Fuß - dabei brach Battys alte Achillessehnenverletzung wieder auf.